Narzędzia Hetman Capital do Sierra Chart
Z narzędzi Hetman Capital do nauki order flow możesz korzystać na dwa sposoby: w Terminalu Hetmana albo – jako jedną z opcji – we własnym programie Sierra Chart, na danych z giełdy kupionych na siebie. Ta strona opisuje drugą drogę: co kupujesz sam, ile to mniej więcej kosztuje, jak podłączyć nasze studia i jak zacząć pracę w Sierra Chart.
W skrócie
Sierra Chart to jedna z opcji, nie obowiązek. Program i dane z giełdy kupujesz sam, bezpośrednio u Sierra Chart. Hetman Capital ich nie sprzedaje. Nasze studia (dodatki do programu) są w pakietach od Gońca w górę i liczą się u Ciebie na komputerze.
Koszt programu i danych nie jest wliczony w cenę pakietu – kupujesz je we własnym zakresie (ile to kosztuje).
Dwie drogi do narzędzi Hetman Capital
| Terminal Hetmana | Narzędzia do Sierra Chart | |
|---|---|---|
| Gdzie działa | w przeglądarce, na komputerze lub telefonie; program na Windows i Mac – do pobrania | w programie Sierra Chart na Twoim komputerze (Windows) |
| Co instalujesz | nic (w przeglądarce); do pracy na własnych danych z giełdy – program ♛ Terminal Hetmana | Sierra Chart; nasze studia pobierają się same |
| Dane | ćwiczenia na Indeksie Hetmana (IHA) – instrumencie treningowym z danymi symulowanymi; własne dane z giełdy w programie na Windows i Mac: dziś Interactive Brokers, wkrótce dxFeed i Rithmic – kupujesz je we własnym zakresie (pobierz program) | dane z giełdy kupujesz sam: u Sierra Chart (Denali) albo przez brokera w Sierra Chart (do tego konto u brokera) |
| Dodatkowe koszty | brak przy ćwiczeniach na IHA | orientacyjnie ok. 86,50 USD / mies. dla Sierra Chart (rozpiska) – kupujesz we własnym zakresie |
| Od pakietu | Goniec (Dow Jones), Wieża (6 rynków) | Goniec (wszystkie studia) |
Terminal Hetmana opisaliśmy ze zrzutami wszystkich okien na stronie Terminal Hetmana. Jeśli nie chcesz niczego instalować, to prostsza droga. Program na Windows i Mac pobierzesz na stronie Pobierz Terminal.
Co dostajesz: studia Hetman do Sierra Chart
Studium to dodatek do Sierra Chart, który rysuje na Twoim wykresie. Nasze studia liczą się z danych, które ma Twój wykres, więc działają na Twoim komputerze i na Twoich danych. Nazwy studiów w menu Sierra Chart są po polsku.
| Studium | Co pokazuje | Pakiet |
|---|---|---|
| Hetman Poziomy | poziomy dnia jako plakietki przy osi: sesja RTH, Overnight, Initial Balance z rozszerzeniami, VWAP z pasmami, Opening Range, poprzednia sesja | Goniec, Wieża, Hetman, Król |
| Hetman Poziomy HTF | tydzień i miesiąc (bieżące i poprzednie), VPOC z 2, 5 i 20 dni, naked VPOC | Goniec, Wieża, Hetman, Król |
| Hetman Czeklista | odczyt order flow przy wybranym poziomie – poziomem jest narysowana przez Ciebie linia pozioma albo wpisana cena | Goniec, Wieża, Hetman, Król |
| Hetman Średnie dzienne | średnie kroczące SMA 5, 20, 50, 100 i 200 z wykresu dziennego – dane dzienne studium pobiera samo | Goniec, Wieża, Hetman, Król |
| Hetman OR 30 s | zakres pierwszych 30 sekund sesji (Opening Range) | Goniec, Wieża, Hetman, Król |
| Hetman MBO (w przygotowaniu) | zlecenia w arkuszu: zdejmowane ściany, icebergi, ukryta płynność | Wieża, Hetman, Król (wymaga pakietu 12 w Sierra Chart) |
Co musisz mieć (kupujesz sam)
Hetman Capital nie sprzedaje programu Sierra Chart ani danych giełdowych. Kupujesz je bezpośrednio u Sierra Chart, a konto u brokera zakładasz sam.
- Komputer z Windows 64-bit (Windows 10 lub 11). Sierra Chart jest programem na Windows. Na Macu działa nieoficjalnie przez CrossOver/Wine (Sierra Chart zaleca wtedy instalator Zip) albo przez Windows w maszynie wirtualnej. Zalecany sprzęt według Sierra Chart: 16 GB RAM, 4 rdzenie, dysk SSD.
- Konto Sierra Chart z pakietem „Integrated” – tylko pakiety 10, 11 i 12 pozwalają podłączyć dane z giełdy (pakiety 3 i 5 nie wystarczą).
- Dane z giełdy CME – najprościej z Sierra Chart (Denali Exchange Data Feed).
- Konto u brokera kontraktów terminowych z prawdziwymi środkami, np. Interactive Brokers, Rithmic, Teton albo CQG. Bez takiego konta CME traktuje Cię jak profesjonalistę i płacisz stawki profesjonalne. Konta ewaluacyjne firm prop (typu challenge) się nie liczą. Raz w miesiącu Sierra Chart musi połączyć się z tym kontem, żeby potwierdzić Twój status.
Ile to kosztuje (orientacyjnie)
Pakiety 10, 11 i 12 w tej tabeli to pakiety programu Sierra Chart, które kupujesz u Sierra Chart. To co innego niż pakiety Club (Goniec, Wieża, Hetman, Król), które kupujesz u nas.
| Co | Opłata miesięczna | Komu płacisz |
|---|---|---|
| Program Sierra Chart – pakiet 10 (Integrated Standard) | ok. 36 USD | Sierra Chart |
| Program Sierra Chart – pakiet 11 (Integrated z funkcjami zaawansowanymi, m.in. footprint) | ok. 46 USD | Sierra Chart |
| Program Sierra Chart – pakiet 12 (jak 11 + Market by Order) – potrzebny do studium Hetman MBO, które masz w pakietach Club Wieża, Hetman i Król | ok. 56 USD | Sierra Chart |
| Płatne dane z giełdy: pełna grupa CME (CME, CBOT, COMEX, NYMEX) z głębią rynku, osoba prywatna | ok. 40,50 USD | Sierra Chart (opłata giełdy CME) |
| Płatne dane z giełdy: pełna grupa CME bez głębi rynku, osoba prywatna | ok. 6 USD (bez DOM i bez części narzędzi) | Sierra Chart (opłata giełdy CME) |
| Płatne dane z giełdy: stawka profesjonalna (np. CME z głębią) | ok. 145 USD | Sierra Chart (opłata giełdy CME) |
Orientacyjnie razem: pakiet 11 programu Sierra Chart (46 USD) + płatne dane z giełdy CME z głębią rynku (40,50 USD) ≈ 86,50 USD miesięcznie dla Sierra Chart. Do tego Twój pakiet Club (Goniec, Wieża, Hetman lub Król – cennik) i koszty konta u brokera.
Dane kupione w Sierra Chart działają tylko u Ciebie, w programie Sierra Chart na Twoim komputerze. Nie da się ich podłączyć do Terminala Hetmana w Club – Sierra Chart blokuje przekazywanie danych CME do innych programów, a przesłanie ich na nasz serwer byłoby dalszym rozpowszechnianiem danych giełdowych, na które Twoja licencja nie pozwala. Dlatego nasze narzędzia do Sierra Chart działają wewnątrz programu, a Terminal w Club to osobna droga.
Ceny według cennika Sierra Chart z 9.11.2026. Ceny programu ustala Sierra Chart, a opłaty za dane giełda CME – mogą się zmienić. Aktualne zawsze sprawdzisz na sierrachart.com. Inne drogi danych też są możliwe – to Twój wybór. Orientacyjnie: dane CME przez Interactive Brokers ok. 15 USD miesięcznie (dane łączone, więc footprint i delta są mniej dokładne niż z Denali czy Rithmic), przez brokera z Rithmic ok. 66–70 USD miesięcznie (dane z głębią 4 giełd + opłata za połączenie Rithmic). Ceny według stron dostawców, sprawdzone 9.11.2026.
Krok po kroku: Sierra Chart z danymi
- Załóż konto na sierrachart.com (Create Account) i uzupełnij dane konta (Account Management → Manage Account Information).
- Doładuj saldo i wykup pakiet 10, 11 lub 12 (Account Control Panel → Services and Payments).
- Podpisz umowy giełdowe CME (Account Control Panel → Exchanges): Uniform Subscriber Agreement i CME Non Professional Certification – tę drugą, jeśli spełniasz warunki osoby prywatnej (podajesz konto u brokera).
- Włącz giełdę w Denali Data Feed, np. „Full CME Group with Market Depth for non-professional”. Opłata jest pobierana z góry za miesiąc.
- Pobierz i zainstaluj Sierra Chart (sierrachart.com → Download). Nie instaluj programu do folderu „Program Files”.
- Uruchom program i zaloguj się swoją nazwą konta (Account Name) i hasłem.
- Raz w miesiącu połącz Sierra Chart z kontem brokera: Global Settings → Data/Trade Service Settings → wybierz brokera → OK → File → Connect to Data Feed → odczekaj ok. 10 sekund → wróć do poprzedniego ustawienia. To potwierdza status osoby prywatnej na 30 dni.
Podłączenie narzędzi Hetman Capital
- Podaj nam nazwę konta Sierra Chart (Account Name – tę, którą wpisujesz w oknie logowania Sierra Chart) w formularzu hetmancapital.com/konto-sierra (bez hasła). Dostęp nadajemy automatycznie raz dziennie – zwykle w ciągu 24 godzin.
- Na stronie Sierra Chart wejdź w Account Control Panel → Enabled Custom Studies i w sekcji File Download upewnij się, że pobieranie plików jest włączone.
- Uruchom Sierra Chart ponownie z Forced Login: w oknie logowania (jeśli widzisz „Pending”, naciśnij Cancel) zaznacz Force Login i naciśnij Login. Pliki naszych studiów pobiorą się same.
- Uruchom program jeszcze raz (tak zaleca Sierra Chart).
- Otwórz wykres kontraktu, np. Micro E-mini Dow (MYM), 1 minuta, i dodaj studium: Analysis → Studies → Add Custom Study → rozwiń „+” przy HetmanCapital → wybierz Hetman Poziomy → Add → OK. Tak samo dodasz pozostałe studia: Hetman Poziomy HTF, Hetman Czeklista, Hetman Średnie dzienne i Hetman OR 30 s.
- Ustaw wykres (Chart → Chart Settings):
- okres świecy 1 minuta lub krótszy – poziomy liczą się wtedy najdokładniej,
- Days To Load: co najmniej 45 – potrzebne do poziomów miesiąca,
- strefa czasowa wykresu: Chicago (CT) – domyślne godziny sesji w studiach są w czasie Chicago. Inną strefę ustawisz w ustawieniach studium (początek sesji, otwarcie i koniec RTH).
- W ustawieniach studium (Analysis → Studies → Settings) włączysz albo wyłączysz grupy poziomów (np. rozszerzenia IB) i opcję „Jedna plakietka przy tej samej cenie”.
Gdy abonament się skończy: studia przestają rysować poziomy i pokazują informację o licencji. Po odnowieniu wracają same.
Podstawy obsługi Sierra Chart na start
- Otwarcie wykresu: File → Find Symbol – wybierz kontrakt (np. MYM z aktualnym miesiącem), a otworzy się wykres.
- Okres świecy: Chart → Chart Settings → Bar Period (np. 1 Min, 5 Min albo liczba transakcji).
- Studia (wskaźniki): Analysis → Studies (F6) – dodawanie, ustawienia, ukrywanie.
- Zapis układu: File → Save. Chartbook to zestaw Twoich wykresów i ustawień.
- Footprint i profile wolumenu wymagają pakietu z funkcjami zaawansowanymi (11 lub 12).
- Dokumentacja: sierrachart.com → Documentation. Pomoc techniczna Sierra Chart: Support Board.
⚠️ DOM to okno handlowe. Trade → Trading DOM otwiera arkusz zleceń, w którym kliknięcie w kolumny Bid/Ask może złożyć zlecenie. Do nauki włącz najpierw Trade → Trade Simulation Mode (symulacja, bez prawdziwych zleceń).
Problemy i rozwiązania
| Problem | Co zrobić |
|---|---|
| Nie widzę „HetmanCapital” w Add Custom Study | Sprawdź, czy podałeś nam właściwą nazwę konta; w Enabled Custom Studies pobieranie (File Download) musi być włączone; zrób Forced Login i restart. Sierra Chart nie może działać w Safe Mode. |
| Studium pokazuje czerwony napis o licencji | Abonament jest nieaktywny albo zalogowałeś się innym kontem Sierra Chart niż to, które nam podałeś. |
| Poziomy tygodnia i miesiąca są puste | Za mało danych na wykresie – ustaw Days To Load na co najmniej 45. |
| Dane opóźnione („Delayed”) | Nieaktywna giełda w Denali, niepodpisane umowy CME albo brak comiesięcznego połączenia z kontem brokera. |
| Zmieniłem konto Sierra Chart | Podaj nam nową nazwę konta – dostęp jest przypisany do konta. |
Najczęstsze pytania
Czy muszę mieć Sierra Chart, żeby korzystać z narzędzi Hetman Capital?
Nie. Sierra Chart to jedna z opcji. Druga to Terminal Hetmana w przeglądarce: nic nie instalujesz, a order flow ćwiczysz na Indeksie Hetmana (IHA). Na danych z własnego konta u dostawcy (dziś Interactive Brokers) Terminal działa jako program na Windows i Mac – Pobierz Terminal.
Używam Sierra Chart. Czy muszę pobierać program ♛ Terminal Hetmana?
Nie. Przy Sierra Chart instalujesz tylko Sierra Chart, a nasze studia pobierają się w niej same (od pakietu Goniec). Program ♛ Terminal Hetmana jest dla osób, które mają dane z Interactive Brokers – nie odczytuje danych z Sierra Chart, więc przy tej drodze nie jest Ci potrzebny.
Czy sprzedajecie Sierra Chart albo dane z giełdy?
Nie. Program i dane z giełdy kupujesz sam, bezpośrednio u Sierra Chart, a konto u brokera zakładasz sam. Hetman Capital nie pośredniczy w tej sprzedaży i nie jest powiązany z Sierra Chart. Koszt programu i danych nie jest wliczony w cenę pakietu.
Od którego pakietu są narzędzia do Sierra Chart?
Od pakietu Goniec w górę: Goniec, Wieża, Hetman i Król. Wszystkie studia – Hetman Poziomy, Hetman Poziomy HTF, Hetman Czeklista, Hetman Średnie dzienne i Hetman OR 30 s – są od Gońca. Hetman MBO (w przygotowaniu) będzie od pakietu Wieża i wymaga pakietu 12 w Sierra Chart. Szczegóły pakietów: cennik.
Czy Sierra Chart działa na Macu?
Sierra Chart jest programem na Windows (10 lub 11, 64-bit). Na Macu działa nieoficjalnie przez CrossOver/Wine albo przez Windows w maszynie wirtualnej. Terminal Hetmana działa w każdej przeglądarce, także na Macu, a program ♛ Terminal Hetmana ma wersję na Maca z procesorem Apple i Intel (pobierz).
Po co mi konto u brokera, skoro dane kupuję u Sierra Chart?
Bez konta u brokera kontraktów terminowych giełda CME traktuje Cię jak profesjonalistę i płacisz dużo wyższe stawki za dane. Konta ewaluacyjne firm prop się nie liczą. Raz w miesiącu Sierra Chart łączy się z kontem brokera, żeby potwierdzić status osoby prywatnej.
Jak dostanę dostęp do studiów?
Podajesz nazwę konta Sierra Chart (Account Name, bez hasła) w formularzu hetmancapital.com/konto-sierra, podając adres e-mail, którego używasz w Club. Dostęp nadajemy automatycznie raz dziennie – zwykle w ciągu 24 godzin. Potem robisz Forced Login w Sierra Chart i studia pobierają się same.
Co się stanie, gdy abonament się skończy?
Studia przestają rysować poziomy i pokazują informację o licencji. Po odnowieniu pakietu wracają same.
Czy studia składają zlecenia?
Nie. Studia tylko rysują na wykresie. Nie składają, nie zmieniają ani nie anulują zleceń i nie są rekomendacją inwestycyjną. Decyzje i ryzyko są wyłącznie Twoje.
Który pakiet daje które narzędzia – zobacz cennik. Zanim zapłacisz, możesz założyć darmowe konto (Pionek) w Club.
Zobacz pakiety Zobacz Terminal Hetmana
Narzędzia Hetman Capital są edukacyjne – pomagają uczyć się czytać order flow. Nie składają, nie zmieniają ani nie anulują zleceń i nie są rekomendacją inwestycyjną ani poradą finansową. Decyzje i ryzyko są wyłącznie Twoje. Handel kontraktami terminowymi wiąże się z wysokim ryzykiem utraty kapitału. Ceny Sierra Chart i opłaty giełdowe ustalają Sierra Chart i CME; mogą się zmienić – aktualne zawsze na sierrachart.com. Hetman Capital nie pośredniczy w sprzedaży Sierra Chart ani danych giełdowych i nie jest powiązany z Sierra Chart. Program i dane kupujesz we własnym zakresie u Sierra Chart albo u brokera. Nazwy Sierra Chart, Denali, CME i nazwy brokerów należą do ich właścicieli. Zasady: regulamin (§ 3b).